船列

舳zhú舻lú

意味

名船舶せんぱく
名船団せんだん
名船列せんれつ

例文

江jiāng面miàn上shàng舳zhú舻lú往wǎng来lái。

川面を船舶が行き交っている。

コアイメージ

水面に船が途切れず並び、長い列として見える状態

中国語での定義

船chuán只zhī一yì艘sōu接jiē着zhe一yì艘sōu排pái成chéng的de长zhǎng列liè，也yě指zhǐ排pái成chéng这zhè种zhǒng长zhǎng列liè的de船chuán队duì

語源

舳舻は、「舳」が船尾、「舻」が船首を表す二つの船の部分名から成り、船尾と船首が続くように並ぶ船々を指すようになった複合語

コラム

この語で目立つのは船の数よりも列の形で、川や海に船が次々と並ぶ場面を描く漢文調の表現に使われるため、現代中国語の日常会話より文章語で出会いやすい語