船の継ぎ目をふさぐ

意味

  • 動 船の継ぎ目をふさぐふねのつぎめをふさぐ

例文

船chuán匠jiàng正zhèng在zài艌niàn这zhè艘sōu木mù船chuán。

船大工がこの木造船の継ぎ目をふさいでいる。

コアイメージ

船体の継ぎ目を詰め物で密閉し、浸水を防ぐ処理

中国語での定義

在zài船chuán的de接jiē缝fèng中zhōng填tián入rù材cái料liào,把bǎ缝fèng隙xì封fēng好hǎo以yǐ防fáng漏lòu水shuǐ

語源

艌は、船を表す「舟」に、音を表す「念」を組み合わせた形声文字で、船の継ぎ目を処理する意味を持つ字

コラム

  • 艌は「船を作る」「船を修理する」よりも意味がしぼられ、船体の接合部をふさぐ専門的な工程を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ