舞い降りる

意味

  • 動 舞い降りるまいおりる
  • 動 飛んで降りるとんでおりる

例文

小xiǎo鸟niǎo从cóng树shù枝zhī上shàng飞fēi落luò下xià来lái。

小鳥が枝から舞い降りてくる。

コアイメージ

羽ばたきや風の動きを残したまま、上空から下へ降りる場面

中国語での定義

在zài空kōng中zhōng飞fēi行xíng后hòu向xiàng下xià落luò到dào地dì面miàn、树shù枝zhī等děng地dì方fāng

語源

飞落は、『飞』の飛ぶ動きに『落』の下へ移る意味が加わった複合語で、飛んだ状態から降りる動きを一まとまりにした表現

コラム

  • 『落』は必ずしも急に落下することだけを表さず、『飞落』では鳥などが飛ぶ動きから地面や枝へ移る描写にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ