舔tiǎn舐shì

意味

  • 動 舐めるなめる

例文

小xiǎo狗gǒu不bù停tíng地dì舔tiǎn舐shì自zì己jǐ的de爪zhuǎ子zi。

子犬は自分の足先をしきりになめている。

コアイメージ

舌を対象の表面に触れさせ、味わったり湿らせたりする動き

中国語での定義

用yòng舌shé头tou接jiē触chù或huò擦cā过guò某mǒu个gè东dōng西xī的de表biǎo面miàn

語源

舔舐は、「舔」と「舐」を重ねた語で、「舔」は舌を表す「舌」に音を示す「忝」を加えた形声字、「舐」は「舌」に音を示す「氏」を加えた形声字

コラム

  • 中国語の「舔屏」は、画面を本当に舐める意味ではなく、画面に映るものをとても気に入って夢中になる様子を表すネット表現

舐shì

意味

  • 動 舐めるなめる

例文

小xiǎo狗gǒu正zhèng在zài舐shì我wǒ的de手shǒu。

子犬が私の手を舐めている。

コアイメージ

舌を使って、液体や物の表面に触れながらこする動き

中国語での定義

用yòng舌shé头tou在zài东dōng西xī的de表biǎo面miàn轻qīng轻qīng擦cā过guò

語源

舐は、意味を担う「舌」と音を担う「氏」から成る形声字で、舌で物をなめる動作を表す

コラム

  • 「小狗正在舐我的手」のように動物が人の手などをなめる場面で使えるが、人が料理をなめる日常的な動作には「舔」のほうが自然なことが多い

「舐める」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ