自然の理に従う

顺shùn天tiān应yīng时shí

意味

成語・慣用句自然の理に従うしぜんのりにしたがう
成語・慣用句時勢に従うじせいにしたがう
成語・慣用句季節に応じるきせつにおうじる

例文

农nóng民mín要yào顺shùn天tiān应yīng时shí安ān排pái播bō种zhǒng。

農民は自然の理に従って播種を行うべきだ。

コアイメージ

自然の流れとその時々の条件に合わせて行動する軸

中国語での定義

按àn照zhào自zì然rán规guī律lǜ和hé当dāng时shí的de条tiáo件jiàn来lái安ān排pái事shì情qíng和hé采cǎi取qǔ行xíng动dòng

語源

顺天应时は、「顺天」と「应时」から成り、「天の道理に従う」と「時に応じる」を結びつけて、自然の法則と時機に合わせる意味を表す成語

コラム

「顺天应时」は、ただ成り行きに任せることではなく、農作業の時期や天候などの条件を見て行動を決める場面で使われる表現