腹立たしそうな

悻xìng悻xìng

意味

形ふてくされた
形不満そうなふまんそうな
形腹立たしそうなはらだたしそうな

例文

他tā悻xìng悻xìng地dì走zǒu出chū了le教jiào室shì。

彼はふてくされた様子で教室を出て行った。

コアイメージ

思いどおりにならず、納得できない気持ちを外に示す状態

中国語での定義

因yīn为wèi事shì情qíng没méi有yǒu按àn照zhào自zì己jǐ的de希xī望wàng发fā展zhǎn而ér不bù满mǎn，脸liǎn上shàng或huò行xíng动dòng中zhōng流liú露lù出chū恼nǎo怒nù和hé失shī望wàng

語源

悻悻は、「忄」が感情に関わる意味を加え、「幸」が音を担う形声字「悻」を二つ重ねて、不満を抱く様子を強めた語

コラム

この語は「悻悻地走了」のように動作を表す語の前で使われることが多く、行動そのものよりも、行動する人に残った不満やふてくされた態度に焦点が当たる表現