腹ぺこだ

意味

  • 動 腹ぺこだはらぺこだ

例文

我wǒ已yǐ经jīng饿è扁biǎn了le,想xiǎng马mǎ上shàng吃chī饭fàn。

もう腹ぺこだ。すぐにご飯を食べたい。

コアイメージ

空腹が極端に強まり、腹の中がぺたんこになったような感覚

中国語での定義

形xíng容róng非fēi常cháng饿è,饿è得de好hǎo像xiàng肚dǔ子zi都dōu变biàn平píng了le,特tè别bié想xiǎng吃chī东dōng西xī

語源

饿扁は、「饿」が空腹を、「扁」が平らな形を表し、腹がぺたんこになるほど空腹な状態を組み合わせた表現

コラム

  • 「饿扁了」の「了」は、空腹な状態に達したことを示し、「もう腹ぺこになった」という変化を表すくだけた言い方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ