腰を反らす

下xià腰yāo

意味

動腰を反らすこしをそらす
動後ろに反るうしろにそる
動ブリッジをする

例文

教jiào练liàn先xiān教jiào孩hái子zi们men下xià腰yāo。

コーチはまず子どもたちに腰を反らすことを教えた。

コアイメージ

腰を支点に、上半身を後ろ下方へ大きく開く動き

中国語での定義

身shēn体tǐ从cóng腰yāo部bù向xiàng后hòu弯wān曲qū，使shǐ上shàng身shēn向xiàng后hòu下xià方fāng 伸shēn展zhǎn的de动dòng作zuò

語源

下腰は、「下」が下へ向かうこと、「腰」が体の中央の部分を表し、腰を支点に上半身を後ろ下方へ動かす動作を表す複合語

コラム

中国語では前に曲がる動きは「弯腰」、後ろへ反る動きは「下腰」と区別されるため、日本語の「腰を曲げる」だけから前屈を想像すると方向を取り違えやすい