腰を下ろす

打dǎ坐zuò坡pō

意味

  • 動 腰を下ろすこしをおろす

例文

他tā走zǒu累lèi了le，就jiù在zài树shù下xià打dǎ坐zuò坡pō。

彼は歩き疲れて、木の下で腰を下ろした。

コアイメージ

歩き続けていた人が、その場で足を止めて腰を下ろす動き

中国語での定義

走zǒu累lèi以yǐ后hòu停tíng下xià来lái坐zuò着zhe歇xiē一yí会儿huìr

語源

打坐坡は、「打」がここで殴ることではなく動作を示し、「坐」が座ることを示し、「坡」が坂や斜面を示す三字の組み合わせで、坂道の途中で座って休む動作を表す語

コラム

  • この語は改まった説明よりも地域の会話や物語の描写で使われやすく、標準中国語の「坐下歇会儿」よりも、移動の途中でひと休みする感じが出やすい表現

「腰を下ろす」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ