脇縫い

裉kèn

意味

名脇縫いわきぬい
名脇の縫い目わきのぬいめ
名脇線わきせん

例文

这zhè件jiàn衣yī服fú的de裉kèn缝fèng得dé很hěn结jiē实shí。

この服の脇縫いはとても丈夫に縫われている。

コアイメージ

衣服の前後の身頃が、わきの下でつながる境目

中国語での定義

衣yī服fú 腋yè下xià前qián后hòu衣yī身shēn相xiāng连lián接jiē的de缝féng合hé 部bù分fèn

語源

裉は、『衤』が衣服に関わる意味を示し、『艮』が読みを示す形声文字で、衣服の前後の身頃をわきの下でつなぐ部分を表す

コラム

『裉缝』のように『裉』の後ろへ『缝』を続けると、わきの下の接合部分そのものではなく、そこにある縫い目を指す表現になる