能力と度量を兼ね備えるは中国語で？克逮克容の意味と例文

例文

这zhè位wèi领lǐng导dǎo克kè逮dǎi克kè容róng，大dà家jiā都dōu很hěn信xìn服fú他tā。

この指導者は能力と度量を兼ね備えており、皆がとても信頼している。

コアイメージ

物事を成し遂げる力と、人を受け入れる広さが同居する姿

中国語での定義

有yǒu能néng力lì把bǎ事shì情qíng做zuò好hǎo，也yě有yǒu宽kuān大dà的de胸xiōng怀huái包bāo容róng和hé体tǐ谅liàng别bié人rén。

語源

克逮克容は、「克逮」と「克容」を並べた成語で、「克」はできる、「逮」は及ぶ・達する、「容」は受け入れることを表し、能力があり、同時に人を受け入れる度量もあるという組み立て

コラム

「逮」は現代中国語では「逮捕する」の意味で使われることが多いが、この成語では古い「及ぶ・達する」の意味になり、逮捕とは関係しない