肝蛭

意味

  • 名 肝蛭かんてつ

例文

这zhè种zhǒng寄jì生shēng虫chóng的de成chéng虫chóng生shēng活huó在zài牛niú的de肝gān胆dǎn管guǎn中zhōng,叫jiào作zuò肝gān蛭zhì。

この寄生虫の成虫は牛の肝胆管に生息し、肝蛭と呼ばれる。

コアイメージ

肝臓の奥の胆汁の通り道をすみかにする、ヒルに似た平たい虫

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài牛niú、羊yáng等děng动dòng物wù肝gān脏zàng胆dǎn管guǎn中zhōng的de寄jì生shēng虫chóng,身shēn体tǐ扁biǎn平píng,形xíng状zhuàng像xiàng水shuǐ蛭zhì

語源

肝蛭は、肝臓を表す「肝」にヒルを表す「蛭」を結びつけ、肝臓の中の胆汁の通り道に寄生する、ヒルに似た虫を表した語

コラム

  • 「蛭」だけなら中国語で水辺のヒルを指すが、「肝蛭」では本物のヒルではなく、形が似ている別の寄生虫を指すため、字面から水中のヒルを思い浮かべると意味がずれる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ