肌が香しく柔らかい

意味

  • 成語・慣用句 肌が香しく柔らかいはだがかぐわしくやわらかい

例文

那nà姑gū娘niáng的de肌jī肤fū香xiāng娇jiāo玉yù嫩nèn,令lìng人rén羡xiàn慕mù。

その娘は肌が香しく柔らかく、うらやましいほどだ。

コアイメージ

香りをまとい、玉のようにやわらかくきめ細かい肌

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de肌jī肤fū芳fāng香xiāng、柔róu嫩nèn而ér细xì腻nì,多duō用yòng于yú文wén学xué描miáo写xiě女nǚ性xìng

語源

香娇玉嫩は、「香」で芳しいこと、「娇」でかよわく美しいこと、「玉」で玉のような白さやなめらかさ、「嫩」で若くやわらかなことを表す語を重ねた成語

コラム

  • 香娇玉嫩は日常会話よりも小説や描写文で使われやすく、人物そのものより「肌肤」と結びついて女性の肌を描く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ