肉薄する

直zhí逼bī

意味

動迫るせまる
動肉薄するにくはくする
動接近するせっきんする

例文

敌dí军jūn正zhèng直zhí逼bī城chéng门mén。

敵軍が城門に迫っている。

コアイメージ

正面から圧力をかけながら、相手や目標との距離を一気に縮める動き

中国語での定義

直zhí接jiē向xiàng某mǒu处chù或huò某mǒu人rén逼bī近jìn，距jù离lí越yuè来lái越yuè近jìn，并bìng带dài有yǒu明míng显xiǎn的de压yā迫pò感gǎn

語源

直逼は、「直」がまっすぐに進むこと、「逼」が相手に迫ることを表し、目標へまっすぐ迫る意味から成る複合語

コラム

「直逼」は人や場所だけでなく、「直逼四十度」のように気温や数値が限界へ急速に近づく場面にも使われ、単なる「接近」より切迫感が強い表現