聞かず見ず

反fǎn听tīng收shōu视shì

意味

  • 成語・慣用句 聞かず見ずきかずみず

例文

他tā反fǎn听tīng收shōu视shì，专zhuān心xīn读dú书shū。

彼は聞かず見ずに、読書に専念した。

コアイメージ

外からの刺激を遠ざけ、心を一つの目的に集中させるイメージ

中国語での定義

不bù听tīng外wài界jiè的de声shēng音yīn，也yě不bú看kàn外wài界jiè的de事shì物wù，把bǎ全quán部bù精jīng神shén放fàng在zài一yí件jiàn事shì上shàng

語源

反听收视は、「反听」と「收视」という二つの語素から成り、「反听」は耳を外に向けないこと、「收视」は目を外の物に向けないことを示し、両方を合わせて周囲を顧みず集中する意味を表す成り立ち

コラム

  • 反听收视は「聞かず見ず」という字面から無関心な態度を連想しやすいが、成語としては周囲を無視することより、一つの作業に心を定めて取り組むことに重点がある表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ