耳をほじる

掏tāo耳ěr

意味

  • 動 耳をほじるみみをほじる

例文

他tā用yòng棉mián签qiān掏tāo耳ěr。

彼は綿棒で耳をほじる。

コアイメージ

耳の中にたまったものへ手や道具を入れて取り出す動作

中国語での定義

用yòng手shǒu指zhǐ或huò工gōng具jù清qīng理lǐ耳ěr朵duǒ，取qǔ出chū里lǐ面miàn的de耳ěr垢gòu等děng东dōng西xī

語源

掏耳は、「掏」と「耳」を組み合わせた動詞性の語で、「掏」が容器や体の内側から物を取り出す動きを示し、「耳」がその対象を限定する

コラム

  • 中国語の「采耳」は耳をきれいにするサービスやその店を指すことがあり、単に自分で耳をほじる動作を指す「掏耳」と使い分けられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ