群生した木々

丛cóng木mù

意味

名木立こだち
名樹林じゅりん
名群生した木々ぐんせいしたきぎ

例文

公gōng园yuán里lǐ有yǒu一yí片piàn茂mào密mì的de丛cóng木mù。

公園には茂った木立がある。

コアイメージ

ばらばらの木ではなく、密に集まる木々

中国語での定義

一yí片piàn密mì集jí在zài一yì起qǐ 生shēng长zhǎng的de树shù木mù

語源

丛木は、「丛」が多くのものが一か所に集まることを表し、「木」が樹木を表すため、集まった木々という意味になる複合語

コラム

「树林」は広がりのある林全体を指しやすいのに対し、「丛木」はその中の一かたまりや、まとまって生えた木々に目を向ける表現