縮れたひげ

意味

  • 名 縮れたひげちぢれたひげ

例文

他tā留liú着zhe一yì把bǎ虬qiú髯rán。

彼は縮れたひげを生やしている。

コアイメージ

長く伸びたひげが、まっすぐ垂れずに縮れてうねる姿

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de胡hú须xū很hěn长zhǎng,而ér且qiě弯wān曲qū卷juǎn起qǐ

語源

虬髯は、「虬」がもつ曲がりくねったものというイメージと、「髯」が表す頬やあごの長いひげを結びつけた語で、縮れた長いひげを表す

コラム

  • 「髯」は現代中国語で一般的な「胡须」より古風な字で、「虬髯」と書くと人物の外見を古典的または文学的に描く響きが強くなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ