編み笠

斗dǒu笠lì

意味

名竹笠たけがさ
名笠かさ
名編み笠あみがさ

例文

烈liè日rì下xià，农nóng民mín戴dài着zhe斗dǒu笠lì休xiū息xī。

炎天下で、農民は竹笠をかぶって休んでいる。

コアイメージ

頭を広く覆い、日差しや雨を外へ流す円すい形のかぶり物

中国語での定義

用yòng竹zhú篾miè等děng编biān成chéng的de尖jiān顶dǐng帽mào子zi，常cháng用yòng来lái遮zhē挡dǎng阳yáng光guāng和hé雨yǔ水shuǐ。

語源

斗笠は、「斗」が古い容量器の名からその形にたとえた部分、「笠」がかぶり物を表す部分となって結びついた語

コラム

日本語の「笠」よりも形が限定され、中国語の「斗笠」は先がとがった円すい形の笠を指すことが多い