綴り合わせる

意味

  • 動 縫い合わせるぬいあわせる
  • 動 綴り合わせるとじりあわせる

例文

她tā把bǎ两liǎng块kuài布bù缝féng缀zhuì在zài一yì起qǐ。

彼女は2枚の布を縫い合わせた。

コアイメージ

複数の布や衣類を、縫い目でまとまりのある形にするイメージ

中国語での定義

用yòng针zhēn线xiàn把bǎ两liǎng块kuài或huò多duō块kuài分fēn开kāi的de布bù料liào、衣yī物wù等děng连lián接jiē成chéng一yì体tǐ

語源

缝缀は、「缝」の縫う動作に、「缀」のつなぎ合わせる意味を加えた複合語で、離れた布などを縫い目によって一つにまとめる成り立ち

コラム

  • この語は「把两块布缝缀在一起」のように、対象を先に置いて「缝缀在一起」と続ける形で使われることがあり、「在一起」によって別々の物が一つになる結果まで示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ