維那

维wéi那nà

意味

名維那いな
名僧団の監督役そうだんのかんとくやく
名儀式係ぎしきがかり

例文

他tā在zài寺sì院yuàn 担dān任rèn维wéi那nà。

彼は寺院で維那を務めている。

コアイメージ

寺院の集団を整え、儀礼を進める責任者

中国語での定義

佛fó教jiào 寺sì院yuàn里lǐ负fù责zé 协xié调tiáo 僧sēng众zhòng、维wéi持chí秩zhì序xù和hé协xié助zhù举jǔ行xíng仪yí式shì的de僧sēng职zhí人rén员yuán

語源

维那は、サンスクリット語karmadānaの音写語で、漢訳では「悦众」とされ、僧団をまとめる役職名として「羯磨陀那」から「维那」という形が使われるようになった語

コラム

中国語の「维那师」では、後ろの「师」が先生ではなく、僧侶や宗教上の役職者に添える呼び方になるため、「维那师」は寺院の役職者を表すまとまりとして読まれる語