絹を重ね着しない

意味

  • 成語・慣用句 絹を重ね着しないきぬをかさねぎしない

例文

他tā生shēng活huó俭jiǎn朴pǔ,衣yī不bú重zhòng帛bó。

彼は質素に暮らし、絹を重ね着しない。

コアイメージ

ぜいたく品の絹を重ねず、身なりを質素に抑える姿勢

中国語での定義

穿chuān衣yī服fú时shí不bù穿chuān两liǎng层céng丝sī织zhī物wù,形xíng容róng生shēng活huó俭jiǎn朴pǔ。

語源

衣不重帛は、「衣」が「着る」、「重」が「重ねる」、「帛」が絹織物を指し、絹の衣服を二重に着ないという構成から、質素な暮らしを表す成語になったもの

コラム

  • 「帛」は現代中国語の日常会話ではあまり使わない古風な語で、古典的な文章や歴史を扱う文章で絹織物を表す語として現れることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ