終止する

息xī止zhǐ

意味

動停止するていしする
動止むやむ
動終止するしゅうしする

例文

争zhēng论lùn 终zhōng于yú息xī止zhǐ了le。

論争はついに停止した。

コアイメージ

続いていた動きや状態が、そこでぴたりと途切れる中心イメージ

中国語での定義

停tíng止zhǐ，不bú再zài继jì续xù

語源

息止は、やむ・休む意味を持つ「息」と、足を止める意味から停止を表す「止」を組み合わせ、物事が続かなくなることを表す語

コラム

「息止」の「息」は呼吸だけを指すとは限らず、古い漢語で「やむ」「休む」という意味も持つため、呼吸を止める場面に限らず、議論や騒ぎが終わる場面にも使われる