紙詰まり

意味

  • 名 厚紙あつがみ
  • 名 紙詰まりかみづまり

例文

这zhè种zhǒng卡kǎ纸zhǐ适shì合hé做zuò名míng片piàn。

この厚紙は名刺作りに適している。

コアイメージ

印刷した内容をきれいに保ち、手で持っても折れにくい紙

中国語での定義

一yì种zhǒng比bǐ普pǔ通tōng纸zhǐ更gèng厚hòu、更gèng硬yìng,适shì合hé印yìn刷shuā名míng片piàn和hé制zhì作zuò卡kǎ片piàn的de纸zhǐ

語源

卡纸は、「卡」と「纸」から成る現代中国語の複合語で、「卡」はカードのような用途を示し、「纸」は紙そのものを示すため、カード向けの厚い紙という意味になる

コラム

  • 中国語の印刷機の案内で「卡纸」と表示された場合は、紙そのものの種類ではなく「紙が詰まった」という意味にもなるため、商品の説明と機械の警告で読み分けが必要になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ