約五十キロメートル

百bǎi里lǐ

意味

名約五十キロメートルやくごじゅうキロメートル
名複姓ふくせい

例文

这zhè条tiáo路lù在zài古gǔ代dài 有yǒu百bǎi里lǐ远yuǎn。

この道は古代には約五十キロメートルもあった。

コアイメージ

昔の距離単位を重ねて、遠くまでの長さをひとまとまりで示す感覚

中国語での定義

表biǎo示shì大dà约yuē五wǔ十shí公gōng里lǐ的de距jù离lí，也yě用yòng作zuò 复fù姓xìng。

語源

百里は、数量を表す「百」と昔の距離単位を表す「里」を組み合わせ、百個分の里に当たる距離を示す複合語で、別に複姓としても使われる語

コラム

古文や歴史書の「百里」は時代によって一里の長さが異なるため、いつでも現代の約五十キロと同じではなく、文脈に応じたおよその距離として読む語