竹の趣

意味

  • 名 竹の趣たけのおもむき

例文

这zhè座zuò园yuán林lín处chù处chù透tòu着zhe竹zhú韵yùn。

この庭園は至る所に竹の趣が漂っている。

コアイメージ

竹が姿や音を通して生み出す、静かで風雅な趣

中国語での定義

竹zhú子zi所suǒ表biǎo现xiàn出chū来lái的de独dú特tè风fēng情qíng和hé优yōu美měi意yì境jìng

語源

竹韵は、「竹」を表す「竹」と、音の調子やそこから広がる趣を表す「韵」を組み合わせた語で、竹から感じられる独特の風情を指す表現

コラム

  • 中国語の「韵」は音楽の韻律だけでなく、景色や人柄ににじむ味わいも表すため、「竹韵」は竹の音そのものより、竹がある空間全体の風雅な雰囲気を表すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ