竹のたが

意味

  • 名 竹のたがたけのたが
  • 名 竹製の輪たけせいのわ

例文

这zhè个ge竹zhú篮lán的de竹zhú箍儿gūr松sōng了le。

この竹かごの竹のたがが緩んだ。

コアイメージ

竹でできた輪が外側から器を締め、形を保つ中心イメージ

中国語での定義

用yòng竹zhú子zi做zuò成chéng的de、套tào在zài篮lán子zi等děng物wù品pǐn外wài面miàn用yòng来lái固gù定dìng形xíng状zhuàng的de圆yuán环huán

語源

竹箍儿は、竹を表す「竹」と、物の外側を輪で締める「箍儿」を組み合わせた語で、「箍儿」の「儿」は話し言葉で名詞につく児化の形

コラム

  • 日本語の「たが」は木製や金属製の輪にも使うが、「竹箍儿」は竹製であることを語の中で明示する表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ