端正な顔立ち

意味

  • 成語・慣用句 端正な顔立ちたんせいなかおだち

例文

他tā长zhǎng得de平píng头tóu正zhèng脸liǎn,看kàn起qǐ来lái很hěn精jīng神shén。

彼は端正な顔立ちで、きりっとして見える。

コアイメージ

髪型と顔つきに乱れがなく、すっきり整った人物像

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén头tóu发fā整zhěng齐qí,面miàn容róng端duān正zhèng,整zhěng体tǐ看kàn起qǐ来lái很hěn利lì落luò

語源

平头正脸は、頭髪を平らに短く整える「平头」に、顔立ちが正しく整っていることを表す「正脸」を続けた成り立ちで、全体の見た目を評価する表現

コラム

  • 「长得平头正脸」は外見を述べる定型的な言い方で、単に髪を平頭にしているという意味ではなく、顔立ちまで含めた印象を述べる点に注意が必要

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ