空理空論を語る

谈tán空kōng说shuō有yǒu

意味

成語・慣用句空理空論を語るくうりくうろんをかたる
成語・慣用句取り留めなく話すとりとめなくはなす

例文

他tā整zhěng天tiān谈tán空kōng说shuō有yǒu，从cóng不bú做zuò实shí事shì。

彼は一日中空理空論を語り、決して実行しない。

コアイメージ

抽象的な話が現実に届かず、口先だけで広がる状態

中国語での定義

只zhǐ谈tán论lùn空kōng泛fàn的de道dào理lǐ，却què没méi有yǒu实shí际jì行xíng动dòng。

語源

谈空说有は、「谈」「说」という話す意味の語を重ね、「空」「有」という仏教で説かれる考え方を並べた成語で、もともとの哲学的な議論から、実際の裏付けを欠く話を指す用法へ発展したもの

コラム

この成語は名詞として人そのものを表すより、「他整天谈空说有」のように人の発言や議論を述べる述語として使われ、批判の対象がその人の話し方に置かれる