空泣きする

意味

  • 動 空泣きするそらなきする

例文

他tā坐zuò在zài地dì上shàng干gān号háo,一yì滴dī眼yǎn泪lèi也yě没méi有yǒu。

彼は地面に座って空泣きし、一滴の涙も流さなかった。

コアイメージ

涙のない泣き声が、周囲に強く聞こえる状態

中国語での定義

只zhǐ发fā出chū很hěn大dà的de哭kū声shēng,却què没méi有yǒu流liú眼yǎn泪lèi

語源

干号は、「干」が乾いて水分のない状態を、「号」が大声で叫ぶことを表し、二字を合わせて涙の出ない泣き声を表す語

コラム

  • 干号には相手を大げさに泣きわめいていると見る含みがあり、改まった文章よりも会話や物語の描写で現れやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ