空を横切る

横héng空kōng

意味

動空を横切るそらをよこぎる
動空にかかるそらにかかる

例文

飞fēi机jī横héng空kōng而ér过guò，转zhuǎn眼yǎn就jiù不bú见jiàn了le。

飛行機が空を横切っていき、たちまち見えなくなった。

コアイメージ

広い空を端から端へ横切る動き

中国語での定義

从cóng天tiān空kōng的de一yì边biān向xiàng另lìng一yì边biān穿chuān过guò

語源

横空は、「横」と「空」を組み合わせた語で、「横」が一方から他方へ進む動きを表し、「空」がその通り道を表す構成

コラム

「横空出世」では、空を横切るという字面どおりの動きから意味が広がり、すぐれた人物や新しいものが突然世に現れることを表す成語になる