積極分子

积jī极jí分fèn子zǐ

意味

名積極分子せっきょくぶんし
名活動家かつどうか
名活動的なメンバーかつどうてきなメンバー

例文

他tā 是shì 社shè区qū 里lǐ 的de积jī极jí分fèn子zǐ。

彼は地域社会の積極分子です。

コアイメージ

活動の輪の中で、熱意を行動に移して存在感を示す人に焦点が当たるイメージ

中国語での定義

在zài工gōng作zuò、学xué习xí或huò集jí体tǐ活huó动dòng中zhōng积jī极jí主zhǔ动dòng、表biǎo现xiàn突tū出chū的de人rén

語源

积极分子は、「积极」が熱心で行動的な様子を、「分子」が同じ集団や性質を持つ人の一人を表すため、全体の中で特に活発に動く人を表す成り立ち

コラム

日本語の「活動家」は政治運動の人を思わせることがあるが、中国語の积极分子は、政治に限らず、地域の活動や職場の仕事に熱心な人にも使われる