穀物を買う

中国語
意味
例文
籴
米を買う
他去集市籴米。
彼は市場へ米を買いに行く。
购粮
穀物を買う
他去市场购粮。
彼は市場へ穀物を買いに行った。

籴dí

意味

  • 動 米を買うこめをかう
  • 動 穀物を買うこくもつをかう

例文

他tā去qù集jí市shì籴dí米mǐ。

彼は市場へ米を買いに行く。

コアイメージ

穀物を必要な場所へ買い入れる動き

中国語での定義

购gòu买mǎi米mǐ、麦mài子zi等děng粮liáng食shí

語源

籴は、繁体字「糴」の簡体字で、「米」が穀物を示し、「入」が外から中へ取り入れることを示す構成から、穀物を買い入れる意味を表す

コラム

  • 中国語の「买」は物全般に使えるのに対し、「籴」は対象が米や穀物に限られる語で、日常会話よりも農業や昔の記録に触れる場面で出会いやすい

购gòu粮liáng

意味

  • 動 穀物を買うこくもつをかう

例文

他tā去qù市shì场chǎng购gòu粮liáng。

彼は市場へ穀物を買いに行った。

コアイメージ

主食や食料にする穀物を買ってそろえる場面

中国語での定義

购gòu买mǎi供gōng人rén食shí用yòng的de谷gǔ物wù

語源

购粮は、「购」が購入を表す動詞で、「粮」が食用となる穀物を表す目的語となり、動詞と目的語をつないで「穀物を買う」という意味を作る語

コラム

  • 「购粮」はニュースや公的な文章で見かけやすい簡潔な表現で、会話で「市場へ穀物を買いに行く」と言うときは「去市场买粮」のように「买」を使うことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ