「稲」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

这片稻子长得很好。

この田の稲はよく育っている。

田里的禾稻已经抽穗了。

田の稲はもう穂が出た。

例文

这zhè片piàn稻dào子zi长zhǎng得de很hěn好hǎo。

この田の稲はよく育っている。

コアイメージ

田に根を張り、穂に実をつける稲の姿

中国語での定義

水shuǐ稻dào这zhè种zhǒng作zuò物wù的de植zhí株zhū，成chéng熟shú后hòu会huì结jié出chū 稻dào谷gǔ

語源

稻子は、「稻」が禾を表す「禾」と音を示す「舀」からできた形声字で、後ろの「子」が作物を指すくだけた名詞にする語素として加わった語

コラム

日本語の「稲」と同じく、刈り取る前の作物を指し、収穫した穀粒は中国語で「稻谷」、もみ殻を取った米は「大米」や「稻米」と呼び分ける

例文

田tián里lǐ的de禾hé稻dào已yǐ经jīng抽chōu穗suì了le。

田の稲はもう穂が出た。

コアイメージ

田に根を張り、穂をつけて立つ稲の姿

中国語での定義

田tián里lǐ生shēng长zhǎng的de稻dào子zi，指zhǐ稻dào这zhè种zhǒng作zuò物wù的de植zhí株zhū。

語源

禾稻は、「禾」と「稻」を組み合わせた語で、「禾」は穂のついた穀物の形を表す象形字、「稻」は「禾」を意味の手がかり、「舀」を音の手がかりとする形声字

コラム

中国語では、田で育つ稲を「禾稻」、収穫後に殻がついたものを「稻谷」、殻を取った食材を「米」と呼び分けるため、食卓の米そのものを指す語ではない