秋の水

意味

  • 名 秋の水あきのみず
  • 名 澄んだ目すんだめ

例文

山shān间jiān的de秋qiū水shuǐ清qīng澈chè见jiàn底dǐ。

山間の秋の水は澄んでいて、底まで見える。

コアイメージ

秋の景色の中で、濁りなく澄み切ったものを映す感じ

中国語での定義

秋qiū天tiān清qīng澈chè的de水shuǐ,也yě可kě以yǐ用yòng来lái形xíng容róng清qīng澈chè明míng亮liàng的de眼yǎn睛jīng

語源

秋水は、「秋」と「水」から成る複合語で、古典では秋の川や湖を指し、その澄んだ見た目から清らかな目を表す語義も生まれた語

コラム

  • 中国語の文章で「秋水」は単なる季節の水だけでなく、人物の目を美しく表す語にもなり、「一双秋水」のように目の描写に用いられることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ