福を積む

积jī福fú

意味

動福を積むふくをつむ
動徳を積むとくをつむ
動功徳を積むくどくをつむ

例文

人rén们men相xiāng信xìn多duō做zuò好hǎo事shì可kě以yǐ积jī福fú。

人々は、善い行いを多くすれば福を積めると信じている。

コアイメージ

行いを重ねることで、福が自分の身に蓄えられていくイメージ

中国語での定義

指zhǐ人rén们men相xiāng信xìn通tōng过guò行xíng善shàn可kě以yǐ为wèi自zì己jǐ积jī累lěi 福fú气qì

語源

积福は、「积」が蓄えるように重ねること、「福」が人の幸福や幸運を表すことから、善い行いによって福を蓄えるという意味を作る複合語

コラム

「积福」は福を積む行いを表すのに対し、「享福」はすでに得た福を受けて楽に暮らすことを表すため、「积」と「享」で視点が反対になる