祭祀用の牛

意味

  • 成語・慣用句 祭祀用の牛さいしようのうし
  • 成語・慣用句 大功業たいこうぎょう

例文

古gǔ籍jí把bǎ祭jì祀sì用yòng的de牛niú称chēng为wéi一yì元yuán大dà武wǔ。

古典籍では、祭祀に用いる牛をその語で呼んだ。

コアイメージ

祭祀に捧げる牛の大きさを基準に、並外れた功績まで示すイメージ

中国語での定義

古gǔ代dài祭jì祀sì中zhōng供gòng奉fèng的de牛niú,也yě指zhǐ非fēi常cháng伟wěi大dà的de功gōng业yè

語源

一元大武は、古代の祭祀で牛を敬って呼ぶ語から生まれ、『元』を頭、『武』を足跡とする古い解釈によって、大きく立派な牛を表した成語

コラム

  • この語が功業を表す場合は、牛そのものではなく、祭祀に供えるほど特別な存在という古い用法から転じた比喩なので、人物や事業の大きな成果を評する文脈で読む表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ