神機妙算

神shén输shū鬼guǐ运yùn

意味

成語・慣用句神機妙算しんきみょうさん
成語・慣用句輸送が非常に速いゆそうがひじょうにはやい

例文

将jiāng军jūn凭píng着zhe神shén输shū鬼guǐ运yùn，很hěn快kuài击jī败bài了le敌dí军jūn。

将軍は神機妙算によって、すぐに敵軍を打ち破った。

コアイメージ

人の力を超えた速さや巧みさで、物事を運び進めるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng运yùn送sòng东dōng西xī快kuài得dé不bù同tóng寻xún常cháng，也yě形xíng容róng计jì谋móu高gāo明míng得dé像xiàng有yǒu 神shén鬼guǐ 相xiāng助zhù

語源

神输鬼运は、「神」と「鬼」の力によって、「输」と「运」が表す運搬を素早く行うという組み合わせから成り、非常に速い輸送や神秘的で巧妙な策略を表す成語

コラム

「神输鬼运」は荷物の運搬だけでなく、戦いなどで計略が驚くほど巧みに働いた場面にも使われるため、文脈によって物理的な速さと知略の巧みさを読み分ける語