破り取る

意味

  • 動 破り取るやぶりとる

例文

他tā把bǎ墙qiáng上shàng的de旧jiù海hǎi报bào撕sī掉diào了le。

彼は壁の古いポスターを破り取った。

コアイメージ

裂け目を作りながら、紙などを元の場所から取り除く動き

中国語での定義

用yòng力lì把bǎ纸zhǐ、布bù或huò其qí他tā东dōng西xī撕sī开kāi,再zài把bǎ它tā从cóng附fù着zhuó的de地dì方fāng取qǔ下xià来lái。

語源

撕掉は、裂く動作を表す「撕」に、動作の結果として物が離れることを表す「掉」を加えた語

コラム

  • 「撕掉标签」はラベルを少し破るだけでなく、貼られた場所から取り去ることを指すため、商品の包装や掲示物の説明で使われやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ