百合花飾り

百bǎi合hé花huā饰shì

意味

名百合花飾りゆりはなかざり
名百合文様ゆりもんよう
名百合形装飾ゆりがたそうしょく

例文

门mén上shàng刻kè着zhe精jīng美měi的de百bǎi合hé花huā饰shì。

扉には精巧な百合花飾りが刻まれている。

コアイメージ

百合の花の姿を取り入れた飾り

中国語での定義

用yòng百bǎi合hé花huā的de形xíng状zhuàng或huò图tú案àn做zuò成chéng的de装zhuāng饰shì物wù

語源

百合花饰は、「百合花」と「饰」を組み合わせた語で、「饰」が飾りや装飾を表し、百合の花を使ったりその形を表したりするものを指す

コラム

文中の「刻着」や「画着」と結びつくときは、実物を置く飾りではなく、門や壁などに刻んだり描いたりした百合の花の模様を表すことが多い