白髪交じり

意味

  • 形 白髪交じりしらがまじり

例文

爷yé爷yé的de头tóu发fà已yǐ经jīng斑bān白bái了le。

祖父の髪はもう白髪交じりだ。

コアイメージ

毛の黒さの中へ白さが点在し、全体がまだらに見える状態

中国語での定義

形xíng容róng头tóu发fà中zhōng黑hēi发fà和hé白bái发fà混hùn在zài一yì起qǐ

語源

斑白は、異なる色がまじって見える「斑」と白い色を示す「白」から成り、毛に白い部分が混じる外見をそのまま表す複合語

コラム

  • 「斑」の字はここでは汚れや傷ではなく、色が均一でなく混じることを表し、「斑白」は白髪の量よりも黒白の混ざり方を示す語

「白髪交じり」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ