「斑白」のコアイメージコアイメージ
毛の黒さの中へ白さが点在し、全体がまだらに見える状態
「斑白」の中国語での定義中国語での定義
「斑白」の語源語源
斑白は、異なる色がまじって見える「斑」と白い色を示す「白」から成り、毛に白い部分が混じる外見をそのまま表す複合語
「斑白」のコラムコラム
- 「斑」の字はここでは汚れや傷ではなく、色が均一でなく混じることを表し、「斑白」は白髪の量よりも黒白の混ざり方を示す語
「斑白」は英語では
- 「白髪交じり」 → pepper-and-salt和英辞典で見る
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。