白石

意味

  • 名 白石しろいし
  • 名 アルビノ

例文

他tā用yòng白bái子zi占zhàn据jù了le棋qí盘pán中zhōng央yāng。

彼は白石で碁盤の中央を占めた。

コアイメージ

白い色が、同じ種類のものから区別するための特徴になっている状態

中国語での定義

在zài围wéi棋qí中zhōng指zhǐ白bái色sè的de棋qí子zi,也yě指zhǐ因yīn缺quē少shǎo黑hēi色sè素sù而ér皮pí肤fū、毛máo发fà等děng呈chéng白bái色sè的de人rén或huò动dòng物wù

語源

白子は、色を表す「白」と、囲碁の石などを表す語素「子」が組み合わさった語で、囲碁では白い石を指し、生まれつき体の色素が少ない人や動物にも使われる語

コラム

  • 「白子」は日本語では魚の精巣を表す「しらこ」と読まれるため、日本語の料理名をそのまま中国語の意味だと考えるとずれが生じる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ