「登用を待つ逸材」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

他tā才cái华huá横héng溢yì，却què一yì直zhí席xí珍zhēn待dài聘pìn。

彼は才能にあふれているが、ずっと登用を待つ逸材である。

コアイメージ

価値ある才能が、認められて役立つ場を待っているイメージ

中国語での定義

指zhǐ有yǒu才cái能néng的de人rén 等děng待dài 得dé到dào 任rèn用yòng

語源

席珍待聘は、『礼記・儒行』の「席上之珍以待聘」という表現に由来し、「席珍」は席に置かれた宝のような大切な才能、「待聘」は招かれて任用されるのを待つことを表す成語

コラム

ここでの「聘」は結婚を申し込む意味ではなく、才能のある人を招いて任用する意味で、「招聘」の「聘」と同じ使われ方