由緒ある一族

名míng门mén世shì族zú

意味

名名門一族めいもんいちぞく
名名家めいか
名由緒ある一族ゆいしょあるいちぞく

例文

他tā出chū身shēn于yú名míng门mén世shì族zú。

彼は名門一族の出身だ。

コアイメージ

代々の家柄と社会的な名声が重なった、格式ある一族

中国語での定義

指zhǐ有yǒu名míng望wàng、家jiā世shì 显xiǎn赫hè并bìng且qiě世shì代dài相xiāng传chuán的de大dà家jiā族zú

語源

名门世族は、「名门」と「世族」を組み合わせた語で、「名门」は名声のある家柄、「世族」は代々家柄や地位を受け継いできた一族を表し、両方を重ねて名望の高い一族を指す表現

コラム

中国語では「名门世族」は日常会話よりも歴史小説や人物紹介などで見かけやすく、「出身于名门世族」のように家柄の背景を述べる形で使われることが多い