田の草を取る

耘yún田tián

意味

  • 動 田の草を取るたのくさをとる

例文

春chūn天tiān，农nóng民mín常cháng到dào田tián里lǐ耘yún田tián。

春になると、農民はよく田へ行って田の草を取る。

コアイメージ

作物を残して、田の中の草だけを取り除く農作業のイメージ

中国語での定義

在zài田tián里lǐ除chú去qù杂zá草cǎo，使shǐ庄zhuāng稼jià能néng够gòu更gèng好hǎo地dì生shēng长zhǎng

語源

耘田は、「耘」が田畑で働く道具を表す「耒」と音を示す「云」から成り、「田」と結びついて田の草を取る作業を表す語

コラム

  • 「耕田」が種をまく前に土を耕す作業を指すのに対し、「耘田」は作物が育つ田で雑草を取り除く作業を指し、二つは作業の時期と目的が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ