生肉を食べ血を飲む

饮yǐn血xuè茹rú毛máo

意味

成語・慣用句生肉を食べ血を飲むなまにくをたべちをのむ
成語・慣用句野蛮な生活をするやばんなせいかつをする

例文

传chuán说shuō中zhōng的de野yě人rén饮yǐn血xuè茹rú毛máo，生shēng活huó十shí分fēn原yuán始shǐ。

伝説の野人は生肉を食べ血を飲み、暮らしは非常に原始的だった。

コアイメージ

獲物を調理せず、そのまま口にする未開の生活

中国語での定義

把bǎ禽qín兽shòu连lián毛máo带dài血xuè生shēng吃chī，指zhǐ没méi有yǒu开kāi化huà的de原yuán始shǐ生shēng活huó

語源

饮血茹毛は、「饮」が飲むこと、「血」が血、「茹」が食べること、「毛」が獣の毛を表す組み合わせで、獣を血や毛が付いたまま食べる生活を示す成語

コラム

辞書や古い文章では「茹毛饮血」という語順もよく見られ、「饮血茹毛」はその語順を入れ替えた形として現れるため、両方とも生肉を食べる原始的な生活の描写に結び付く