生死不明

生shēng死sǐ未wèi卜bǔ

意味

成語・慣用句生死不明せいしふめい
成語・慣用句生死不詳せいしふしょう

例文

他tā的de下xià落luò至zhì今jīn生shēng死sǐ未wèi卜bǔ。

彼の行方は今も生死不明だ。

コアイメージ

消息が途絶えた人の生死を確認できず、先の成り行きも見えない状態

中国語での定義

指zhǐ 一yí个gè人rén的de生shēng死sǐ和hé下xià落luò都dōu不bù清qīng楚chǔ，结jié果guǒ还hái不bù能néng确què定dìng。

語源

生死未卜は、「生死」に「まだ定まらない」を表す「未卜」が結びついた成語で、「卜」が占いによって吉凶や先のことを判断する意味から、結果が不明な状態を表す

コラム

戦争や災害などで消息が途絶えた人について使われやすく、単に情報が一時的にないというより、生死の結論に至っていない状況を示す表現