甘く香り高い

香xiāng甜tián

意味

形甘く香り高いあまくかおりたかい
形甘美なかんびな

例文

这zhè块kuài蛋dàn糕gāo十shí分fēn香xiāng甜tián。

このケーキはとても甘く香り高い。

コアイメージ

甘さと心地よい香りが同時に広がる感覚

中国語での定義

形xíng容róng食shí物wù 既jì有yǒu香xiāng味wèi又yòu有yǒu 甜tián味wèi，吃chī起qǐ来lái香xiāng而ér甜tián

語源

香甜は、香りを表す「香」と甘い味を表す「甜」を並べ、食べ物に感じる香りと甘みを一つの性質として表す成り立ち

コラム

香甜は名詞の前で「香甜的水果」のように使えるだけでなく、「蛋糕很香甜」のように程度副詞と結びついて述語にもなる語