球の進路

球qiú路lù

意味

名球の進路たまのしんろ
名ボールの軌道ボールのきどう
名球筋たますじ

例文

击jī球qiú 前qián，他tā先xiān观guān察chá球qiú路lù。

打つ前に、彼は球の進路を観察した。

コアイメージ

ボールが動くにつれて空間に描かれる一本の道筋というイメージ

中国語での定義

球qiú运yùn动dòng时shí经jīng过guò的de路lù线xiàn。

語源

球路は、「球」と「路」から成る複合語で、「路」を道や通り道の意味で使い、球が通っていく道を表す

コラム

「球路」は、ボールを打った後の結果だけでなく、打つ前に相手の球がどこを通るかを判断する場面にも使われるため、スポーツ中継や記事では動きの予測に関わる語になる